走進 日語怎麼說

• 入るはいるJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、自動詞最常用的中性說法，進屋、進店、進教室都用，如「部屋に入る」；也可指進入某個時期或階段。
  搭配部屋へやに入はいる
  日本にっぽんの家いえに入はいるときには靴くつを脱ぬがなくてはなりません。↗

  進日本人的家時必須脫鞋。
• 踏み込むふみこむ常用
  一類/五段動詞、他動詞強調用力邁入或闖進，多用於警方突襲、擅闖他人領地或深入探討問題；日常少見，不宜表示平常走進。
  搭配警察けいさつが踏み込ふみこむ
  君子くんしが恐おそれて踏み込ふみこまぬ所ところへも愚者ぐしゃは突入とつにゅうする。↗

  君子畏懼而不敢踏入的地方，愚者卻會莽撞闖入。
• 足を踏み入れるあしをふみいれる書面
  短語、二類/一段動詞書面色彩濃，相當於「踏足」，多指初次進入陌生場所或新領域；日常少見。
  搭配新天地しんてんちに足あしを踏み入ふみいれる

預設用「入る」；闖入用「踏み込む」，書面寫初次踏足用「足を踏み入れる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 入るはいる進來；進去；進入（某處）；抵達
• 踏み込むふみこむ踏入；闖入；侵入；突襲
• 足を踏み入れるあしをふみいれる踏入；進入；跨越門檻