歪 日語怎麼說

• 歪むゆがむJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、自動詞側重形狀被扭曲、走樣，如臉因痛苦而扭曲、畫面變形；也可指心態或觀念扭曲，常說「歪んだ」。
  搭配顔かおが歪ゆがむ
  苦痛くつうで彼かれの顔かおが歪ゆがんでいる。↗

  由於痛苦，他的臉扭曲了。
• 曲がるまがるJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、自動詞更常用，側重不直、偏斜，如領帶歪了、畫框掛歪了；還表示拐彎，也易被理解為東西本身彎了。
  搭配ネクタイが曲まがる
  風かぜに吹ふかれて木きが曲まがった。↗

  樹被風吹彎了。

領帶、畫框等歪斜用「曲がる」；形狀或心態扭曲用「歪む」；斜放說「斜めに置く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 歪むゆがむ彎曲；扭曲；變形
• 曲がるまがる彎曲；彎折；翹曲；蜿蜒；扭曲
• 斜めななめ斜的；傾斜的；對角線的；斜向的