苦痛|くつう[0]平板型

1. 名詞痛苦；苦楚；折磨；痛楚
   苦痛くつうで彼かれの顔かおが歪ゆがんでいる。↗

   他疼得臉都扭曲了。

• 近義苦しみくるしみ中性指身心的苦楚，偏口語；「苦痛」偏書面，常說「苦痛を感じる」「苦痛に耐える」
• 近義痛みいたみ中性側重具體的疼痛，也指心痛；「苦痛」泛指身心的痛苦
• 近義苦悩くのう書面書面，專指精神上的苦惱掙扎；「苦痛」身心都可
• 近義苦渋くじゅう書面書面，指苦澀、為難，如「苦渋の決断」；「苦痛」偏痛苦
• 近義苦悶くもん書面書面，指痛苦得翻來覆去，如「苦悶の表情」；「苦痛」更通用
• 相關悩みなやみ中性指煩惱、心事；「苦痛」側重身心的痛苦
• 相關辛酸しんさん書面書面，指歷經的艱辛，如「辛酸をなめる」
• 相關心労しんろう書面書面，指操心勞神、精神疲憊；「苦痛」偏痛苦
• 相關四苦八苦しくはっく中性四字成語，指千辛萬苦、焦頭爛額，如「四苦八苦する」
• 相關苦患くげん書面佛教用語，指地獄之苦；日常不用
• 相關痛苦つうく書面書面，罕用，指身心的痛苦；日常說「苦痛」
• 相關苦く中性多見於慣用說法，如「苦にする」「苦もなく」；「苦痛」更具體
• 相關苦しさくるしさ中性指痛苦難受的狀態或其程度，如「息苦しさ」；偏主觀感受
• 相關苦衷くちゅう書面書面，指難言的苦衷，如「苦衷を察する」
• 相關艱苦かんく書面書面，指艱難困苦；日常說「苦労」
• 相關疾苦しっく書面書面，指病苦或一般的苦惱；日常不用
• 相關つらさ中性指難受、心酸的程度；「苦痛」更書面
• 反義快楽かいらく書面在感受上與「苦痛」相對，指快樂、享樂
• 反義安楽あんらく書面在感受上與「苦痛」相對，指安樂舒適

身心的痛苦書面用「苦痛」；口語說「苦しみ」；具體的疼用「痛み」；精神苦惱用「苦悩」「悩み」；艱難抉擇用「苦渋」；反義是「快楽」「安楽」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 体からだや心こころに感かんじる苦くるしみや痛いたみ。
2. 体からだや心こころに感かんじる苦くるしみや痛いたみを嫌いやがるさま。
3. 体からだや心こころに感かんじる苦くるしみや痛いたみに苛さいなまれる。