歲 日語怎麼說

• 歳さいJLPT N1約估常用
  量詞接在數字後表示具體年齡，如「三十歳」「何歳」，說「X歲」時就用它；不能脫離數字單獨當名詞用。
  搭配三十さんじゅう歳さい
  「１７歳さいの時ときスクーナー船せんで地中ちちゅう海かいを航海こうかいしたわ」彼女かのじょはゆっくりと注意ちゅうい深ふかく言ゆう。↗

  “17歲時，我曾乘縱帆船航海穿越地中海。”她緩慢而謹慎地說道。
• 年としJLPT N5約估常用
  名詞泛指年紀、歲數，如「年をとる」「年はいくつ？」；不直接接數字，相當於中文的「歲數」「年紀」。
  搭配年としをとる
  お年としをお聞ききしてよろしいでしょうか。↗

  請問您多大年紀？

帶數字說「X歲」用「歳」；不帶數字、泛說年紀歲數時用「年（とし）」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 歳さい……歲（量詞）
• 年とし年紀；歲數；年齡