歸 日語怎麼說

• 帰るかえるJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、自動詞用於人回到家、故鄉或原處，即「歸家、歸來」之義；自動詞，主語是回去的人，不能用於歸還物品。
  搭配家いえに帰かえる
  恋人こいびとよ、我われに帰かえれ。↗

  戀人啊，回來吧。

• 返すかえすJLPT N5約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞對應「歸還」，指把借來的東西或錢交還原主；他動詞，要帶受詞，日常口語很常用，不能與帰る互換。
  搭配本ほんを返かえす
  お金かねは明日あす返かえすよ。↗

  錢明天還你。

• 属するぞくするJLPT N2約估常用書面
  三類/サ變動詞（特殊型）、自動詞對應「歸屬、歸……管」，表示屬於某團體或範疇，常用「〜に属する」，多見於書面。
  搭配団体だんたいに属ぞくする
  彼女かのじょはテニス部ぶに属ぞくしている。↗

  她屬於網球部。

指人回去時預設用「帰る」；歸還物品換「返す」，表示歸屬換「属する」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 帰るかえる回家；返回；回去；歸來
• 返すかえす歸還；返還；放回
• 属するぞくする屬於；隸屬於；從屬於；受制於