団体|だんたい[0]平板型

1. 名詞團體；一行人；隊伍
   学校がっこうから団体だんたいで行いく人ひとたちもいるが、ほとんどの人ひとたちはばらばらに行いく。↗

   有人從學校團體出發，但大多數人是零零散散去的。
2. 名詞組織；機構；協會；團體；社團
   人権じんけん擁護ようご団体だんたいは独裁的どくさいてきな政府せいふに圧力あつりょくをかけています。↗

   人權組織正對獨裁政府施加壓力。

• 近義社団しゃだん書面法律用語，指由社員結合而成的團體，如「一般社団法人」；日常不單用。
• 近義アソシエーション書面外來語，指自願結成的協會，多見於機構名稱；日常說「協会」「団体」。
• 近義協会きょうかい中性指會員協作設立營運的團體，多用於機構名，如「日本サッカー協会」；比「団体」更具體。
• 近義結社けっしゃ書面指為共同目的長期結合的團體，多見於「結社の自由」「秘密結社」，帶法律、歷史色彩。
• 近義組織そしき中性指有分工、有結構的集團，也指生物組織；「団体」重在人的集合，「組織」重在體系。
• 相關組合くみあい中性指成員出資合作或維護共同利益的組織，如「労働組合」「協同組合」；類型比「団体」窄。
• 相關サークル中性指同好者組成的興趣小組，如大學社團；規模小、性質隨意，「団体」更正式。
• 相關会かい中性指為某目的組成的會或集會，如「同好会」，常作後綴；「団体」是統稱。
• 反義個人こじん中性指一個一個的人，與多人組成的「団体」相對，如「個人旅行」與「団体旅行」。
• 反義単独たんどく中性指單獨一人或獨自進行，如「単独行動」，與集體行動的「団体」相對。

多人為共同目的組成的集合用「団体」；有分工結構的說「組織」，興趣小組說「サークル」，勞動者的說「組合」，機構名常用「協会」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 集団しゅうだん。
2. 共通きょうつうの目的もくてきをもった人々ひとびとの集あつまり。
3. 非営利組織ひえいりそしき。