毆打 日語怎麼說

• 殴るなぐるJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最通用的說法，口語書面都更常用，指用拳頭或器物打人，如「人を殴る」。
  搭配人ひとを殴なぐる
  ジョージは彼かれの腹はらを殴なぐった。↗

  喬治打了他的肚子。
• 殴打おうだ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞漢語詞，語氣正式，多見於新聞、法律文書，如「殴打事件」「頭部を殴打する」，日常會話少見。
  搭配頭部とうぶを殴打おうだする
• ぶん殴るぶんなぐる口語
  一類/五段動詞、他動詞「殴る」的加強版，口語且粗俗，強調狠揍、常帶怒氣，如「ぶん殴るぞ」，不宜用於正式場合。
  搭配ぶん殴なぐるぞ

一般用「殴る」；新聞、法律等正式文體用「殴打」，口語強調狠揍用「ぶん殴る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 殴るなぐる毆打；擊打；打擊；拳打
• 殴打おうだ毆打；擊打；打擊
• ぶん殴るぶんなぐる狠狠地打；猛力擊打；重拳猛揍；痛打