殴る・擲る・撲る|なぐる[2]中高型

JLPT N2約估常用口語
寫法辨析
殴る最標準、最常用的寫法,日常會話、新聞、影片字幕幾乎都寫這個。初學者一律用「殴る」即可,不會有錯。
擲る罕用寫法,一般讀者平時幾乎看不到,多出現在文學作品或強調「扔擲、投擲」語感的句子裡。閱讀時認得即可,不建議自己寫。
撲る罕用寫法,現代日語中很少見,偶爾在小說或舊式文章裡出現。意思與「殴る」相同,但初學者不必使用,看到時知道是同一個詞就好。

初學者建議:初學者預設用 殴る

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞毆打;擊打;打擊;拳打
    ジョージは彼かれの腹はらを殴なぐった。↗
    喬治打了他的肚子。
活用表
辭書形(原形)殴る(なぐる)
禮貌形(ます形)殴ります(なぐります)
否定形(ない形)殴らない(なぐらない)
禮貌(ません)殴りません(なぐりません)
文語 ず・ぬ殴らず・殴らぬ(なぐらず・なぐらぬ)
過去形(た形)殴った(なぐった)
禮貌(ました)殴りました(なぐりました)
過去否定形(なかった形)殴らなかった(なぐらなかった)
禮貌(ませんでした)殴りませんでした(なぐりませんでした)
て形殴って(なぐって)
可能形殴れる(なぐれる)
被動形殴られる(なぐられる)
使役形殴らせる(なぐらせる)
使役被動形殴らせられる・殴らされる(なぐらせられる・なぐらされる)
條件形(ば形)殴れば(なぐれば)
たら形殴ったら(なぐったら)
意向形殴ろう(なぐろう)
禮貌(ましょう)殴りましょう(なぐりましょう)
命令形殴れ(なぐれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義ぶつ口語口語,指打、敲,也指發表演講;「殴る」指用拳頭或器物粗暴地打人或物
  • 近義叩くたたく中性指敲、拍,力度可輕可重,也指抨擊批評;「殴る」是用拳頭或器物粗暴地打
  • 近義殴打おうだ書面名詞兼サ變動詞,指毆打,多用於新聞、法律;日常口頭說「殴る」
  • 近義強打きょうだ中性指重擊,也用於棒球等積極擊球;「殴る」側重用拳頭或器物粗暴地打
  • 近義殴りつけるなぐりつける中性指使勁狠狠打下去,強調力度和衝擊,比單說「殴る」更猛烈
  • 近義ぶっ飛ばすぶっとばす口語口語,指把人打飛出去,語氣粗暴,也指開快車;「殴る」不帶把人打飛的意思
  • 近義ぶっ叩くぶったたく口語口語,指狠狠地連續敲打,語氣粗俗;「殴る」是更通用的說法
  • 近義ぶん殴るぶんなぐる口語口語,指狠狠揍一頓,比「殴る」語氣更粗暴、更帶怒氣
  • 近義折檻せっかん中性指嚴厲懲戒,可施加體罰,也可只是嚴厲斥責;「殴る」不含管教之意
  • 近義打擲ちょうちゃく書面書面語,指痛打,帶古風;日常說「殴る」
  • 近義しばく口語關西口語,指打、揍,也指去吃喝一頓;「殴る」是標準說法
  • 近義どやす口語口語,指捶打,也指大聲呵斥;「殴る」只指動手
  • 近義どやしつける口語口語,指狠狠打或大罵一頓,側重教訓;「殴る」只指動手
  • 近義どつく口語關西口語,指用手推搡或捶打,語氣粗;「殴る」更標準
  • 相關一撃いちげき中性名詞,指一次打擊或攻擊,側重只有一下;「殴る」是動詞,打一下打多下都行
  • 反義撫でるなでる中性指撫摸、輕撫,與用力毆打的「殴る」相對

用拳頭或器物粗暴地打人或物用「殴る」;新聞法律說「殴打」;敲拍或批評說「叩く」;狠狠揍說「ぶん殴る」;撫摸說「撫でる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 主おもに拳こぶしや道具どうぐで直接ちょくせつ相手あいてを乱暴らんぼうに打うつ。
  2. (複合語ふくごうごで)乱暴らんぼうに物事ものごとをする。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android