民眾 日語怎麼說

• 民衆みんしゅう常用
  名詞（可接の）最貼近中文「民眾」，多用於政治、社會語境，指與政府、統治者相對的人民，如「民衆の声」「民衆運動」。
  搭配民衆みんしゅうの声こえ
  あらゆる所ところの人々ひとびとが世界せかい平和へいわに尽つくす民衆みんしゅうの指導者しどうしゃを切望せつぼうしている。↗

  世界各地的人們都渴望有能為世界和平盡力的民眾領袖。
• 大衆たいしゅうJLPT N1約估常用
  名詞（可接の）側重作為文化、消費對象的廣大群體，如「大衆文化」「大衆向け」，比「民衆」少了與當權者相對的意味。
  搭配大衆たいしゅう文化ぶんか
  その問題もんだいは大衆たいしゅうを当惑とうわくさせた。↗

  那個問題令大眾感到困惑。
• 庶民しょみんJLPT N1約估常用
  名詞側重普通百姓的日常生活，與富人、特權階層相對，帶親切感，常見「庶民の暮らし」「庶民的」。
  搭配庶民しょみんの暮くらし
  庶民しょみんはまるで羊ひつじのように独裁者どくさいしゃの後うしろにしたがった。↗

  民眾像羊一樣跟在獨裁者身後。

政治社會語境預設用「民衆」，談文化消費受眾用「大衆」，說百姓生活用「庶民」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 民衆みんしゅう人民；民眾；大眾
• 大衆たいしゅう大眾；群眾；一般民眾
• 庶民しょみん平民；百姓；普通民眾