沉重 日語怎麼說

• 重いおもいJLPT N5約估常用
  い形容詞通用首選，既可指物體重量（重い荷物），也可指責任、病情、心情的沉重，比重苦しい常用得多。
  搭配重おもい責任せきにん
  体積たいせきが大おおきいからといって常つねに重量じゅうりょうも重おもいとは限かぎらない。↗

  體積大並不總是意味著重量重。
• 重苦しいおもくるしい常用
  い形容詞只用於氣氛、心情、天氣等壓得人透不過氣的沉重感，不指物體重量，比重い少用。
  搭配重苦おもくるしい雰囲気ふんいき
  言葉ことばは消え去きえさっても、打撃だげきはおもくるしく残のこる。↗

  言語雖會消失，但打擊卻沉重地留存下來。

預設用「重い」；強調氣氛或心情壓抑得令人窒息時換用「重苦しい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 重いおもい沉重；重
• 重苦しいおもくるしい沉悶的（心情等）；陰鬱的（天氣等）；壓抑的（氣氛等）；令人窒息的；緊張的