沒事兒 日語怎麼說

• 大丈夫だいじょうぶJLPT N5約估常用口語
  な形容詞/形容動詞最常用的說法，問對方「大丈夫？」、答「大丈夫です」都行，還能用來婉拒，表示「不用了」。
  搭配もう大丈夫だいじょうぶ
  彼女かのじょは今いまのところ大丈夫だいじょうぶです。↗

  她目前狀況還不錯。
• 平気へいきJLPT N2約估常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞側重本人滿不在乎、不受影響，如「寒いのは平気」；日常不如「大丈夫」常用。
  搭配寒さむいのは平気へいき
  彼かれは平気へいきでうそをつく。↗

  他若無其事地撒謊。

預設用「大丈夫」；想強調自己滿不在乎、不受影響時可換用「平気」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 大丈夫だいじょうぶ安全；牢靠；穩妥；無慮；沒問題；沒關係
• 平気へいき冷靜；鎮定；泰然自若；漠不關心；無動於衷；冷淡