不要緊 日語怎麼說

• 大丈夫だいじょうぶJLPT N5約估常用口語
  な形容詞/形容動詞最常用的萬能說法，安慰對方、表示無礙都行；「大丈夫です」還可用來婉拒，相當於「不用了」。
  搭配大丈夫だいじょうぶですよ
  彼女かのじょは今いまのところ大丈夫だいじょうぶです。↗

  她目前狀況還不錯。
• 平気へいきJLPT N2約估常用口語
  な形容詞/形容動詞側重本人不在乎、扛得住，如「這點小傷不要緊」，口語色彩濃，不如大丈夫常用。
  搭配これくらい平気へいきだ
• 問題ないもんだいない常用
  短語、い形容詞側重客觀上沒有障礙、不成問題，多用於確認事情能否進行，語氣偏理性。
  搭配特とくに問題もんだいない
  私的してきには問題もんだいない。↗

  我個人覺得沒問題。
• 構わないかまわない
  短語側重不介意、無所謂，常用「〜てもかまわない」表示允許對方做某事。
  搭配帰かえっても構かまわない
  細こまかい所ところは省はぶいて構かまわない。↗

  細節部分可以省略。
• 差し支えないさしつかえない正式
  い形容詞意為「無妨、可以」，常用「〜ても差し支えない」，語氣鄭重，適合正式場合或對客戶、上司。
  搭配使つかっても差し支さしつかえない
  道みちは行進こうしんにさしつかえない。↗

  這條路不妨礙行進。

一般預設用大丈夫；表示不介意、允許時用「構わない」，正式場合用「差し支えない」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 大丈夫だいじょうぶ安全；牢靠；穩妥；無慮；沒問題；沒關係
• 平気へいき（口語）沒關係；可以；行；好的
• 問題ないもんだいない沒問題；沒關係；不成問題；無可非議
• 構わないかまわない沒關係；不要緊；沒問題
• 差し支えないさしつかえない沒有異議；可以；沒問題