沒什麼 日語怎麼說

• 大丈夫だいじょうぶJLPT N5約估常用口語
  な形容詞/形容動詞回應關心或道歉時說「沒事、不要緊」最常用，側重無需擔心，日常會話中遠比平気常見。
  搭配大丈夫だいじょうぶです
  彼女かのじょは今いまのところ大丈夫だいじょうぶです。↗

  她目前狀況還不錯。
• 平気へいきJLPT N2約估常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞也可表示「没事、不在乎」，側重本人鎮定、不受影響，如受傷或挨說時，不如大丈夫常用。
  搭配平気へいきな顔かお
  彼かれは平気へいきでうそをつく。↗

  他若無其事地撒謊。
• なんでもない
  短語、い形容詞被問「怎么了」時答「沒什麼」最直接的說法，也可指事情輕而易舉、無關緊要。
  搭配なんでもないよ
  何なんでもないことに大騒おおさわぎするのはやめなさい。↗

  不要為無關緊要的事大吵大鬧。
• 構わないかまわない
  短語對應「做…也没什么、无妨」，表示不介意、允許，常接「〜ても」，禮貌說法為構いません。
  搭配どちらでも構かまわない
  細こまかい所ところは省はぶいて構かまわない。↗

  細節部分可以省略。
• たいしたことない
  短語、い形容詞側重程度輕、不值一提，用於傷勢、困難，或被誇時謙稱「這沒什麼」。
  搭配傷きずはたいしたことない
  一いち食しょくくらい食事しょくじを抜ぬいてもたいしたことないよ。↗

  少吃一頓飯沒什麼大不了的。

被問怎麼了答「なんでもない」；表示沒事用大丈夫，強調小事一樁換「たいしたことない」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 大丈夫だいじょうぶ安全；牢靠；穩妥；無慮；沒問題；沒關係
• 平気へいき冷靜；鎮定；泰然自若；漠不關心；無動於衷；冷淡
• なんでもない容易；微不足道；無害；不足掛齒；無關緊要
• 構わないかまわない沒關係；不要緊；沒問題
• たいしたことない微不足道；不足掛齒