沸沸揚揚 日語怎麼說

• 騒々しいそうぞうしいJLPT N2約估常用
  い形容詞側重喧鬧嘈雜或世道不安，可以說「世間が騒々しい」形容風波未平，但不直接表達議論四起。
  搭配世間せけんが騒々そうぞうしい
• やかましいJLPT N2約估常用
  い形容詞通常寫作假名，用「世間でやかましく言われる」「やかましい問題」表示議論紛紛，更貼近原意。
  搭配やかましい問題もんだい
  大気たいき汚染おせんに対たいしての世論よろんがついにやかましくなった。↗

  關於大氣汙染的輿論終於變得激烈了。

想表達議論紛紛時，預設用「やかましい」；若側重局勢喧鬧不安，則改用「騒々しい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 騒々しいそうぞうしい動盪的；不安定的；躁動的
• やかましい議論紛紛的；眾說紛紜的；引起爭議的
• 噂うわさ謠言；傳言；風；風聲；閒話