騒々しい・騒騒しい|そうぞうしい[5]中高型

JLPT N2約估常用中性
寫法辨析
騒々しい「騒々しい」是最標準、最常見的寫法,報章、教科書、影片字幕等各類場合都以它為主,初學者直接記這個寫法即可。
騒騒しい「騒騒しい」把「々」換成重複的漢字,意思與讀法完全相同,但使用頻率明顯較低,多在強調重複感的排版或特定文章中見到。

初學者建議:初學者預設用 騒々しい

釋義
  1. い形容詞吵鬧的;嘈雜的;喧囂的
    私は子供達こどもたちの騒々そうぞうしさは我慢がまんできない。↗
    我受不了孩子們的吵鬧。
  2. い形容詞動盪的;不安定的;躁動的
活用表
原形騒々しい(そうぞうしい)
禮貌形(です)騒々しいです(そうぞうしいです)
否定形(くない)騒々しくない(そうぞうしくない)
禮貌(くありません)騒々しくありません(そうぞうしくありません)
過去形(かった)騒々しかった(そうぞうしかった)
過去否定形(くなかった)騒々しくなかった(そうぞうしくなかった)
て形(くて)騒々しくて(そうぞうしくて)
副詞形(く)騒々しく(そうぞうしく)
條件形(ければ)騒々しければ(そうぞうしければ)
かったら騒々しかったら(そうぞうしかったら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義うるさい口語指吵鬧、煩人(「うるさい音」),口語最常用,也指嘮叨挑剔。
  • 近義やかましい書面同上,與第1項同為「姦しい」,也寫作「喧しい」「囂しい」
  • 近義騒がしいさわがしい中性指嘈雜或時局動盪(「世の中が騒がしい」),與「騒々しい」相近,略口語。
  • 近義喧騒けんそう書面指城市的喧囂(「都会の喧騒」),偏書面。
  • 近義かしましい書面書面語,指人聲、聲音吵吵嚷嚷,如「女三人寄れば姦しい」,帶古風
  • 近義けたたましい中性指突然發出刺耳的聲音(「けたたましいサイレン」)。
  • 相關耳障りみみざわり中性指刺耳、難聽(「耳障りな音」),重在聽著不舒服。
  • 相關賑やかにぎやか中性指熱鬧(「にぎやかな町」),多為褒義;「騒々しい」帶不快。
  • 相關物騒がしいものさわがしい書面書面語,指有些吵鬧或世道不安,罕用。
  • 反義静かしずか中性指安靜,與「騒々しい」相對。

聲音吵鬧、令人煩躁用「騒々しい」(「騒々しい教室」);口語說「うるさい」,突然刺耳用「けたたましい」,熱鬧的褒義用「にぎやか」;相對的是「静か」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 音おとや声こえなどがやかましい。騒さわがしい。うるさい。
  2. 世の中よのなかが不穏ふおんである。物騒ぶっそうである。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android