洋 日語怎麼說

• 大洋たいよう常用書面
  名詞（可接の）指太平洋等地理上的大海洋，書面較常見、口語少用；只表示「海洋」義，不能指西方。
  搭配大洋たいようを渡わたる
  アメリカに行いくには大洋たいようを横断おうだんしなければなりません。↗

  要去美國就必須橫渡大洋。
• 西洋せいようJLPT N4約估常用
  名詞對應「洋」的「西方、欧美」義，如西洋人、西洋文化，日常較常用；不表示海洋。
  搭配西洋せいよう文化ぶんか
  それらは西洋せいようの風呂ふろよりずっといいです。↗

  那些比西方的澡堂好多了。
• 洋よう
  名詞單獨使用少見，多作構詞成分，如洋服、洋食、洋室、太平洋，或用於「洋の東西を問わず」。
  搭配洋ようの東西とうざい

指西方用「西洋」，指大海用「大洋」，構成洋服、洋食等複合詞時用「洋」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 大洋たいよう大洋
• 西洋せいよう西方；西洋；歐美各國
• 洋よう西方和東方（尤指西方）