洪水 日語怎麼說

• 洪水こうずいJLPT N1約估常用
  名詞三者中最常用的標準說法，新聞、災害報導和日常都適用，也可比喻大量湧來，如「情報の洪水」。
  搭配洪水こうずいが起おきる
  洪水こうずいがその村むらを飲み込のみこんでしまった。↗

  洪水把那個村莊吞沒了。
• 大水おおみずJLPT N1約估常用
  名詞（可接の）固有和語說法，語感樸素，如「大水が出る」；意思與「洪水」基本相同，但比它少用得多。
  搭配大水おおみずが出でる
  橋はしは大水おおみずで洗い流あらいながされた。↗

  橋被洪水沖垮了。
• 氾濫はんらんJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重河水漫出河道的過程，常作「川が氾濫する」；也可比喻事物大量充斥，如「情報が氾濫する」。
  搭配川かわが氾濫はんらんする
  川かわが氾濫はんらんして広ひろい地域ちいきが水浸みずびたしになった。↗

  河流泛濫，大片地區都被水淹了。

預設用「洪水」；要說河水漫出河道用「氾濫する」，「大水」較少用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 洪水こうずい洪水；水災
• 大水おおみず洪水；大水
• 氾濫はんらん氾濫；溢出；淹沒