洶湧 日語怎麼說

• 荒れ狂うあれくるう
  一類/五段動詞、自動詞直接描寫海浪、狂風、風暴猛烈翻騰，如「荒れ狂う海」。作謂語或定語最貼近「洶湧」，但日常少見。
  搭配荒れ狂あれくるう海うみ
  吹雪ふぶきはまる一いち週間しゅうかん荒れ狂あれくるった。↗

  暴風雪狂嘯了整整一週。
• 怒涛どとう常用
  名詞字面指洶湧巨浪。更多以「怒涛の勢い」「怒涛の攻撃」比喻來勢洶洶、接連不斷。
  搭配怒涛どとうの勢いきおい
• 荒波あらなみ常用書面
  名詞（可接の）指洶湧的大浪，三者中書面上更常用。常比喻世道艱辛，如「人生の荒波」「荒波にもまれる」。
  搭配人生じんせいの荒波あらなみ
  その船ふねは荒波あらなみにあった。↗

  那艘船遭遇了驚濤駭浪。

描寫海浪風暴洶湧用「荒れ狂う」；指洶湧波浪用荒波，比喻來勢洶洶用怒涛の。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 荒れ狂うあれくるう（風暴、波浪等）肆虐；（風）狂吹；洶湧；猛烈
• 怒涛どとう怒濤；洶湧澎湃的波浪
• 荒波あらなみ洶湧的波浪；驚濤駭浪