深度 日語怎麼說

• 深さふかさ常用
  名詞含義最中性，涵蓋面廣，具體的水深、洞深和抽象的「愛情の深さ」「考えの深さ」都能用。
  搭配水みずの深ふかさ
• 深みふかみ常用
  名詞側重有內涵、有韻味，如「深みのある味」「人間的な深み」；「深みにはまる」指越陷越深。
  搭配深ふかみのある味あじ
  ここだけの話はなしだが彼かれの考え方かんがえかたは深ふかみに欠かける。↗

  說句悄悄話，他的想法缺乏深度。
• 深度しんど常用書面
  名詞偏書面技術用語，用於測量數值，如「震源の深度」「被写界深度」；中文「深度報道」不宜直譯。
  搭配震源しんげんの深度しんど

別這麼說✗深度しんど報道ほうどう

一般說深度用「深さ」，講韻味內涵用「深み」，測量數值等技術場合可用「深度」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 深さふかさ深度；深邃
• 深みふかみ深度；深邃；深刻
• 深度しんど深度