深み・深味|ふかみ[3]尾高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
深み「深み」是最標準、最常見的寫法,日常會話、文章、影片字幕、軟體介面裡幾乎都寫這個,初學者直接用它就對了。
深味「深味」是只寫漢字的當て字,現代日語很少見,偶爾在文學作品或較講究文字風格的場合出現,一般閱讀時認得即可。
初學者建議:初學者預設用 深み
釋義
- 名詞深處;深淵
- 名詞深度;深邃;深刻
同近反義詞
- 近義深さふかさ中性指深的程度,可測量的、抽象的都可,如「水の深さ」「悲しみの深さ」;「深み」側重深厚韻味,也指深處
- 近義深度しんど書面指深度數值,偏技術用語。
- 相關奥行きおくゆき中性指房間、舞臺的縱深,側重空間進深,也比喻內涵。
- 相關厚みあつみ中性指厚度,也比喻內容豐厚,如「人間の厚み」。
- 相關奥深さおくふかさ中性指深奧、深邃,側重內涵的深不可測。
- 相關どん底どんぞこ中性指最底層、谷底,側重處境最糟。
- 反義浅さ中性指淺薄,與有深度的「深み」相對。
味道、人品、作品有深厚韻味或陷入深處用「深み」,如「味に深みがある」「深みにはまる」;可測量的深度說「深さ」,空間縱深說「奥行き」,豐厚說「厚み」;反面是「浅さ」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


