欠ける・缺ける・闕ける|かける[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
寫法辨析
欠ける最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、教材裡幾乎都寫這個。初學者記這個就對了,如杯子缺角、月缺都用它。
缺ける偶爾可見的寫法,意思與欠ける相同,但使用頻率低很多,日常閱讀時較少遇到,知道即可,不必主動使用。
闕ける相當少見的寫法,多出現在特定文書或人名、店名等場合,一般文章幾乎不用,看到時能對照出欠ける即可。

初學者建議:初學者預設用 欠ける

釋義
  1. 二類/一段動詞、自動詞出現缺口;破損;碎裂
    奥歯おくばが欠かけました。↗
    我的後槽牙崩了一塊。
  2. 二類/一段動詞、自動詞缺席;不在;遺失
  3. 二類/一段動詞、自動詞缺乏;不足;欠缺
    メアリーは思おもいやりに欠かけている。↗
    瑪麗缺乏同情心。
    夢ゆめに欠かけている主おもな事ことは首尾しゅび一貫性いっかんせいである。↗
    夢境所欠缺的主要就是首尾一貫性。
  4. 二類/一段動詞、自動詞虧缺;月虧;蝕也作「虧ける」
活用表
辭書形(原形)欠ける(かける)
禮貌形(ます形)欠けます(かけます)
否定形(ない形)欠けない(かけない)
禮貌(ません)欠けません(かけません)
文語 ず・ぬ欠けず・欠けぬ(かけず・かけぬ)
過去形(た形)欠けた(かけた)
禮貌(ました)欠けました(かけました)
過去否定形(なかった形)欠けなかった(かけなかった)
禮貌(ませんでした)欠けませんでした(かけませんでした)
て形欠けて(かけて)
可能形欠けられる(かけられる)
被動形欠けられる(かけられる)
使役形欠けさせる(かけさせる)
使役被動形欠けさせられる(かけさせられる)
條件形(ば形)欠ければ(かければ)
たら形欠けたら(かけたら)
意向形欠けよう(かけよう)
禮貌(ましょう)欠けましょう(かけましょう)
命令形欠けろ(かけろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞欠けるかける⇄他動詞欠くかく
茶碗ちゃわんが欠かける
欠ける是自動詞,強調茶碗本身出現缺損的狀態或結果;欠く是他動詞,強調人為動作使茶碗缺損,帶有行為意圖或責任歸屬。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義欠くかく書面他動詞,指缺少、使缺損,如「常識を欠く」「冷静さを欠く」;偏書面,「欠ける」是自動詞
  • 相關欠如けつじょ正式指應有的東西欠缺、不足,如「責任感の欠如」;偏書面,多用於抽象品質
  • 相關欠乏けつぼう正式指必需之物不足,如「ビタミン欠乏」「愛情の欠乏」;物質抽象都可
  • 反義満ちるみちる中性指充滿,月亮圓滿,與「欠ける」的殘缺、月虧相對
  • 反義揃うそろう中性指齊全,與缺少一部分的「欠ける」相對

東西缺一塊或缺少某部分用「欠ける」;他動詞說「欠く」,抽象品質缺失說「欠如」,必需之物不足說「欠乏」,相對的是「揃う」「満ちる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 物ものの一部いちぶがこわれて取とれる。
  2. そろうべきものの一部いちぶがない。
  3. 必要ひつようなものや条件じょうけんが不足ふそくする。
  4. 満月まんげつから月つきの光ひかる部分ぶぶんが少すこしずつ減へっていく、また食しょくで月つきや太陽たいようの一部いちぶが隠かくれる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android