湊 日語怎麼說

• 集めるあつめるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、他動詞對應「湊錢、湊人」，把分散的人或物聚攏起來，三者中最常用；只表示聚集，不含「湊齊」的意思。
  搭配お金かねを集あつめる
  趣味しゅみは切手きってを集あつめることです。↗

  我的愛好是集郵。
• 揃えるそろえるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、他動詞對應「湊齊、湊夠」，強調把所需之物備齊成套，如「人数を揃える」；集める沒有這層「齊全」的語義。
  搭配人数にんずうを揃そろえる
  そのアパートはビクトリア朝風あさかぜの家具かぐを揃そろえてあった。↗

  那間公寓配了維多利亞風格的傢俱。
• 寄せるよせるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、他動詞對應「湊近、湊過去」，指把東西或身體靠攏，如「顔を寄せる」；「湊錢、湊人」一般不用它。
  搭配顔かおを寄よせる
  いすをもっと火ひの近ちかくに寄よせなさい。↗

  把椅子挪近火一點。

湊錢、湊人預設用「集める」；要湊齊、湊夠用「揃える」；湊近、靠攏用「寄せる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 集めるあつめる收集；匯聚；聚集
• 揃えるそろえる收集；聚集；湊齊；集全
• 寄せるよせる靠攏；匯集；聚集；收集