火 日語怎麼說

• 火ひJLPT N4約估常用
  名詞最通用的說法，指燃燒的火、火焰，日常和書面都更常用，如「火をつける」「火が消える」。
  搭配火ひをつける
  いすをもっと火ひの近ちかくに寄よせなさい。↗

  把椅子挪得更靠近火一些。
• 火気かき常用書面
  名詞側重火源或有火的跡象，多見於「火気厳禁」等告示和書面，日常少見。
  搭配火気かき厳禁げんきん

• 腹が立つはらがたつ
  短語、一類/五段動詞只對應「火」表示生氣、惱火的意思，如「火大」「發火」，與燃燒的火無關。
  搭配本当ほんとうに腹はらが立たつ
  彼かれの振る舞ふるまいに腹はらが立たった。↗

  我被他的行為惹惱了。

說燃燒的火預設用「火」，禁用火源用「火気」，表示惱火用「腹が立つ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 火ひ火；火焰；火苗
• 火気かき火；火跡；火的熱度
• 腹が立つはらがたつ生氣；發怒；不滿
• 火に油を注ぐひにあぶらをそそぐ火上澆油；煽風點火