火熱 日語怎麼說

• 熱いあついJLPT N5約估常用
  い形容詞最常用的通用說法，可指摸著滾燙，也可指感情、目光、比賽火熱，如「熱い思い」；天氣熱要寫「暑い」。
  搭配熱あつい思おもい
  スープは熱あついうちに召し上めしあがって下ください。↗

  湯請趁熱享用。
• 灼熱しゃくねつ常用書面
  名詞（可接の）、三類/サ變動詞、自動詞文學色彩濃，強調像燒紅般酷熱或熾烈，常作「灼熱の太陽」「灼熱の恋」，日常少見。
  搭配灼熱しゃくねつの太陽たいよう
  灼熱しゃくねつの太陽たいようで体からだが焦こげるほどだった。↗

  太陽灼熱，身體幾乎要被烤焦
• 熱烈ねつれつ常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞只指態度、情感熱烈，不指溫度，多見於書面，常用於「熱烈な歓迎」「熱烈なファン」。
  搭配熱烈ねつれつな歓迎かんげい
  彼かれは彼女かのじょの熱烈ねつれつな願ねがいに負まけた。↗

  他屈服於她熱烈的請求。

預設用「熱い」；形容熱情的態度用「熱烈」，極言酷熱熾烈用「灼熱」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 熱いあつい熱；燙；滾燙
• 灼熱しゃくねつ熾熱；灼熱；酷熱
• 熱烈ねつれつ熱烈；熱切；激烈