火速 日語怎麼說

• 至急しきゅうJLPT N2約估常用
  名詞（可接の）多用於催促對方的請求或通知，如「至急ご連絡ください」，口吻直接急切，書面語中不如「早急」常用。
  搭配至急しきゅうご連絡れんらくください
  彼女かのじょは私に至急しきゅう電報でんぽうを打うってきた。↗

  她給我發來了加急電報。
• 即時そくじ常用書面
  名詞（可接の）、副詞側重當場、毫無時間差，常構成「即時対応」、「即時通訳」等詞，偏書面語，不太強調緊急。
  搭配即時そくじ対応たいおう
  彼かれは即時そくじ断行だんこうを強調きょうちょうした。↗

  他強調了立即執行的重要性。
• 早急そうきゅうJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）書面語和公文中更常用，多作「早急に対応する」、「早急な対策」，語氣正式，指盡快採取措施。
  搭配早急さっきゅうに対応たいおうする
  １月がつ２０日にち（月曜日げつようび）の午前中ごぜんちゅうに最終さいしゅうの議事ぎじ事項じこうを出だしますので、早急さっきゅうにお返事へんじを下ください。↗

  將在1月20日（星期一）上午提出最終的議事事項，請儘快回覆。

書面語中「火速處理」預設用「早急」，直接催促對方火速辦理用「至急」，強調當場即時則用「即時」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 至急しきゅう緊急；急迫；即刻；迅速；特急
• 即時そくじ即時；立即；實時
• 早急そうきゅう即時；迅速；緊急；急迫