灰心 日語怎麼說

• 失望しつぼうJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重期待落空，常說「〜に失望する」，表示對人或事失望；三者中最常用，但偏「失望」而非「泄气」。
  搭配〜に失望しつぼうする
  私はその結果けっかに失望しつぼうした。↗

  我對那個結果感到失望。
• 落胆らくたん常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重受挫後洩了氣，最貼近「灰心」，可說「落胆する」「落胆の色」；語氣偏鄭重，不如失望常用。
  搭配落胆らくたんの色いろ
  彼かれは落胆らくたんした気持きもちを表あらわした。↗

  他表現出沮喪的心情。
• 意気消沈いきしょうちん常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞四字成語，形容整個人精神萎靡、提不起勁的狀態，如「意気消沈する」；偏書面，日常少見。
  搭配意気消沈いきしょうちんする
  君きみの犬いぬは本当ほんとうに意気消沈いきしょうちんしているのだろう。↗

  你的狗真的意氣消沉了吧。

表達灰心洩氣預設用落胆；強調期待落空用失望；描寫消沉狀態用意気消沈。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 失望しつぼう失望；絕望
• 落胆らくたん氣餒；沮喪；失望
• 意気消沈いきしょうちん情緒低落；沮喪；氣餒；消沉；意志消沉