無關 日語怎麼說

• 無関係むかんけい常用
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）客觀陳述兩者之間沒有關係的標準說法，如「事件とは無関係だ」「無関係な人」，適合做事實判斷。
  搭配事件じけんとは無関係むかんけい
  私はその件けんとは無関係むかんけいだ。↗

  那件事跟我無關。
• 無縁むえん常用
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞側重「沾不上邊」，常說人、地方或生活遠離某種事物，如「贅沢とは無縁の生活」「台風とは無縁だ」。
  搭配贅沢ぜいたくとは無縁むえん
  当時とうじ、貧乏びんぼうは彼かれらにとっては無縁むえんなものと思おもわれた。↗

  當時，貧窮對他們而言似乎是遙不可及的事。

一般說「無關」用無關係；說某人或生活與某事物沾不上邊時用無縁。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 無関係むかんけい無關；不相關；毫不相干
• 無縁むえん無關；不相干；漠不相關；漠不關心