照辦 日語怎麼說

• 従うしたがうJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、自動詞最貼近「照辦」，指按別人的指示、命令或要求去做，如「指示に従う」，側重服從對方的意思。
  搭配指示しじに従したがう
  善良ぜんりょうな市民しみんは法律ほうりつに従したがう。↗

  善良的市民遵守法律。
• 守るまもるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重遵守既定的規則、約定或期限，如「約束を守る」；用於聽從當場的吩咐時，不如従う貼切。
  搭配約束やくそくを守まもる
  いったん約束やくそくしたのであれば、守まもらなければならない。↗

  一旦約定好了，就必須遵守。

按吩咐照辦預設用「従う」；若指遵守規則、約定或期限，則用「守る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 従うしたがう遵守（命令、法律等）；服從；遵循；遵行；符合；屈從
• 守るまもる遵守；履行；遵循；服從；遵從