市民|しみん[1]頭高型

1. 名詞國民；公民
   その新あたらしい法律ほうりつが市民しみんから自由じゆうを奪うばった。↗

   那條新法律剝奪了市民的自由。
2. 名詞市民；城市居民；鎮民
   私は千葉ちば市民しみんですが、東京とうきょうで勤つとめています。↗

   我是千葉市民，但在東京工作。
3. 名詞資產階級；中產階級

• 近義国民こくみん正式讀作「くにたみ」時是古雅說法，指一國的人民，現代說「こくみん」；「市民」側重城市居民或公民身分。
• 近義公民こうみん正式指有參政權利義務的國民，也是中學社會科的科目名，側重政治身分。
• 相關人民じんみん書面指構成國家的民眾，常用於左翼或社會主義語境，如「人民の権利」，色彩比「市民」強烈。
• 相關民たみ書面古雅說法，指百姓、民眾，多見於「民の声」等文學表達。
• 相關臣民しんみん正式舊憲法用語，指服從君主統治的臣民，現代多用於歷史敘述，不用來稱當代的國民。
• 相關被治者ひちしゃ書面政治學用語，指被統治的一方，與「統治者」相對，日常不用。

指城市居民或公民時，預設用「市民」；指國家的成員用「国民」，強調政治身分用「公民」，左翼語境用「人民」，古雅的說法用「民」，歷史上君主的臣民則是「臣民」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 都市としの住人じゅうにん。
2. 国家こっかを構成こうせいする人民じんみん、公民こうみん、国民こくみん。
3. ブルジョア。
4. 地方ちほう行政ぎょうせい単位たんいである「市し」の住民じゅうみん。