爆發 日語怎麼說

• 爆発ばくはつJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最常用，指炸藥、氣體等的物理爆炸，也可指憤怒、不滿等情緒的爆發（怒りが爆発する）。
  搭配怒いかりが爆発ばくはつする
  屋根やねは爆発ばくはつで吹き飛ふきとばされた。↗

  屋頂被爆炸掀飛了。
• 勃発ぼっぱつ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞專指戰爭、事件、糾紛等突然爆發（戦争が勃発する），偏書面，日常少見，不用於爆炸或情緒。
  搭配戦争せんそうが勃発ぼっぱつする
  第だい一いち次じ世界せかい大戦たいせんは1914年ねんに勃発ぼっぱつした。↗

  第一次世界大戰於1914年爆發。
• 噴火ふんかJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞火山爆發首選它（火山が噴火する）；也可比喻怒氣迸發，但情緒爆發通常仍用爆発。
  搭配火山かざんが噴火ふんかする
  その火山かざんは今年ことし２度ど噴火ふんかした。↗

  那座火山今年噴發了兩次。

預設用「爆発」；戰爭、事件的爆發用「勃発」，火山爆發用「噴火」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 爆発ばくはつ爆炸；爆發
• 勃発ぼっぱつ爆發；突發；突然發生
• 噴火ふんか噴發；火山噴發