怒り|いかり[3]尾高型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞憤怒;怒氣;狂怒;憤慨
    私の誤あやまりは彼かれの怒いかりを招まねいた。↗
    我的錯誤招致了他的憤怒。
同近反義詞
  • 近義憤りいきどおり中性指憤慨、義憤(「不正への憤り」),偏書面,多針對不公。
  • 近義憤慨ふんがい中性名詞,指憤慨(「理不尽な扱いに憤慨する」),多為對不公感到氣憤。
  • 近義激怒げきど中性名詞,指勃然大怒(「父が激怒した」),程度很強。
  • 近義憤激ふんげき書面書面語,指憤激、勃然大怒,與「激怒」相近,罕用。
  • 近義怒気どき書面書面語,指怒氣或怒色(「怒気を含んだ声」)。
  • 近義憤懣ふんまん書面書面語,指鬱積在心裡的怒氣與不滿(「憤懣やるかたない」)。
  • 近義むかっ腹むかっぱら口語口語,指無名火、一下子冒火(「むかっ腹を立てる」)。
  • 近義憤怒ふんぬ書面書面語,指暴怒(「憤怒の形相」),多見於佛像、文學。
  • 近義鬱憤うっぷん中性指長期積壓在心裡的怒氣,常說「鬱憤を晴らす」。
  • 近義瞋恚しんい書面佛教用語,指瞋恨,三毒之一,罕用。
  • 近義腹立ちはらだち中性指生氣(「腹立ちまぎれに」),偏口語。
  • 近義悲憤ひふん書面書面語,指悲憤(「悲憤慷慨」),悲傷與憤怒交加。
  • 近義激憤げきふん書面書面語,指激憤,程度很強,罕用。
  • 反義平静へいせい中性指平靜,與「怒り」相對。

憤怒的情緒本身用「怒り」(「怒りを覚える」);對不公的義憤說「憤り」「憤慨」,勃然大怒說「激怒」,積壓的怨氣說「鬱憤」;相對的是「平静」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 動詞どうし「いかる」の連用形れんようけい。
  2. 腹はらを立たてること。いきどおり。立腹りっぷく。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android