牽 日語怎麼說

• 引くひくJLPT N5約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞最通用的說法，用於牽馬、牽著孩子的手走（手を引く）等拉著對象跟自己走的場合，口語常用。
  搭配手てを引ひく
  カーテンがゆっくり引ひかれた。↗

  窗簾被慢慢拉上了。
• 牽引けんいん書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞用於車輛、機械的拖曳，或比喻帶動經濟、團隊，偏書面和專業，日常少見，一般不說牽人。
  搭配景気けいきを牽引けんいんする
• つなぐJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞專指兩人手牽手的「牽手」（手をつなぐ），也指把動物拴住，不表示拉著走，多寫假名。
  搭配手てをつなぐ

拉著人或動物走預設用「引く」，手牽手用手をつなぐ，車輛拖曳或比喻帶動用牽引。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 引くひく拉；拖；牽（馬等）
• 牽引けんいん牽引；拖曳；拉動
• つなぐ連接；接合；聯繫