猜想 日語怎麼說

• 推測すいそくJLPT N1約估常用
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）根據已知線索推斷未知情況的中性說法，如「原因を推測する」，多指現狀或過去，比憶測更有依據。
  搭配原因げんいんを推測すいそくする
  あなたも同どう意見いけんだと推測すいそくします。↗

  我想你也是同感。
• 憶測おくそく常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重缺乏根據的主觀揣測，帶貶義，常見「憶測を呼ぶ」「憶測が飛び交う」，日常口語較少用。
  搭配憶測おくそくを呼よぶ
• 予想よそうJLPT N1約估常用
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）三者中最常用，側重預料未來的結果；數學上的「猜想」固定譯作予想，如「ポアンカレ予想」。
  搭配ポアンカレ予想よそう
  あなたはどんな結果けっかを予想よそうしていますか。↗

  你預計會有什麼樣的結果？

猜未來或指數學猜想用予想，據線索推斷用推測，無據揣測用憶測。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 推測すいそく推測；推斷；猜測
• 憶測おくそく猜測；推測；臆斷
• 予想よそう預期；預測；預報；推測