玉 日語怎麼說

• 玉ぎょくJLPT N1約估書面
  名詞泛指玉石、玉器時用，偏書面。單說ぎょく也可指壽司裡的雞蛋，需靠語境區分。
  搭配玉たまの工芸品こうげいひん
  ボスには玉石混交ぎょくせきこんこうのグループとは言いわれたけれど、俺おれは玉ぎょくかな、それとも石いしなのかな。↗

  雖然老闆說我們組是良莠不齊，但不知我算是良材，還是頑石呢？
• 宝玉ほうぎょく書面
  名詞泛指珍貴寶石、珍寶，不專指玉，書面色彩濃，日常少見；想突出「寶貴」時用。
  搭配七色なないろの宝玉ほうぎょく
• 翡翠ひすい
  名詞具體指翡翠這種玉石或翡翠飾品時用，側重綠色的翡翠；另有翠鳥之義，日常少見。
  搭配翡翠ひすいの指輪ゆびわ

泛指玉石用玉（ぎょく），專指翡翠用翡翠，泛稱珍寶用寶玉。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 玉ぎょく玉石；寶石（尤指玉）
• 宝玉ほうぎょく寶石；珍寶；寶玉
• 翡翠ひすい玉石；翡翠