生平 日語怎麼說

• 生涯しょうがい常用
  名詞指一生或其中某段時期（如「選手としての生涯」），適合概述人物經歷與事業，比生い立ち更常用。
  搭配波乱はらんの生涯しょうがい
  叔母おばは幸しあわせな生涯しょうがいを送おくった。↗

  姨媽擁有幸福的一生。
• 生い立ちおいたち常用
  名詞側重出身、家庭背景和成長經歷，如「生い立ちを語る」，一般不涵蓋成年後的事業，日常較少見。
  搭配生い立おいたちを語かたる

概述人物一生預設用「生涯」，只講出身與成長經歷時改用「生い立ち」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 生涯しょうがい生涯；一生；終身
• 生い立ちおいたち成長經歷；身世；履歷