生涯|しょうがい[1]頭高型

1. 名詞生涯；一生；終身
   叔母おばは幸しあわせな生涯しょうがいを送おくった。↗

   姨媽擁有幸福的一生。
2. 名詞、副詞一生；終身；畢生
   彼かれは生涯しょうがい独身どくしんのままだった。↗

   他一輩子都沒結婚。

• 近義一生いっしょう中性最常用，口語書面皆可，如「一生忘れない」；「生涯」更鄭重，常說「生涯学習」「生涯を閉じる」。
• 近義人生じんせい中性側重人生的內容與意義，如「人生観」；「生涯」側重一生的時間跨度，也指人生某段時期。
• 近義一生涯いっしょうがい書面強調從頭到尾的整個一生，多用於鄭重表達；「生涯」還可指人生某時期，「生涯学習」不能換。
• 近義畢生ひっせい書面書面語，多作定語如「畢生の大作」，強調傾盡一生；日常說「一生」「生涯」。
• 相關寿命じゅみょう中性指生命或物品可用期限的長短，可說電池寿命；「生涯」指一生中經歷的過程。
• 相關一期いちご書面古雅說法，主要見於「一期一会」；單獨表示一生時現代用「生涯」「一生」。
• 相關ライフ中性外來語，指生命、生活，多用於複合詞如「ライフスタイル」「ライフワーク」；通常不直接替換「生涯」單用。
• 相關生存期間せいぞんきかん書面指生物或患者存活的期間，多見於醫學、統計；「生涯」帶有人生經歷的色彩。
• 相關命数めいすう書面指命中注定的壽命或氣數，帶宿命色彩，如「命数が尽きる」；「生涯」不含天命意味。

口語一般說「一生」，鄭重或書面用「生涯」（也可指人生某段時期）；談人生意義用「人生」，談期限長短用「寿命」，「畢生」「一期」偏書面古雅。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 生いきている間あいだ。一生いっしょう。
2. 人生じんせいの特定とくていの時期じき。