波乱・波瀾|はらん[0]平板型

常用書面
寫法辨析
波乱最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、日常表達都建議用這個,初學者直接記「波乱」即可。
波瀾也通用的寫法,但使用頻率較低,常見於「波瀾万丈」等慣用語,帶有較書面、文雅的感覺。

初學者建議:初學者預設用 波乱

釋義
  1. 名詞騷亂;紛亂;混亂
  2. 名詞起伏;沉浮;波折
  3. 名詞大小波浪原義
同近反義詞
  • 近義騒動そうどう書面書面,指眾人騷亂、風波,如「お家騒動」;「波乱」側重事態起伏、出乎意料的變化。
  • 近義騒ぎさわぎ中性指吵鬧、騷動或麻煩事件;「波乱」偏事態起伏多變。
  • 近義いざこざ口語口語,指小糾紛、摩擦;「波乱」偏局勢大起大落。
  • 近義ゴタゴタ口語口語,指亂糟糟的糾紛;「波乱」偏局勢變化。
  • 相關トラブル中性外來語,指麻煩、故障、糾紛;「波乱」偏起伏變化。
  • 相關暴動ぼうどう書面書面,指多人聚集鬧事、擾亂社會秩序;「波乱」側重事態起伏,不一定是群眾鬧事。
  • 相關動乱どうらん書面書面,指社會動亂、戰亂;「波乱」不一定涉及暴力。
  • 相關紛争ふんそう書面書面,指爭端、衝突,如「国際紛争」;「波乱」偏起伏。
  • 相關激変げきへん書面書面,指急劇變化;「波乱」帶意外與紛亂。
  • 相關騒乱そうらん書面書面,指騷亂擾亂秩序;「波乱」偏起伏。
  • 相關事変じへん書面書面,指非常事件或不宣而戰的衝突;「波乱」更泛。
  • 相關怒涛どとう書面書面,指洶湧巨浪,比喻勢不可擋;「波乱」偏起伏曲折。
  • 相關悶着もんちゃく書面書面,指爭執糾紛,如「一悶着ある」;「波乱」偏起伏。
  • 相關揉めもめ口語口語,指爭吵、糾紛,多作複合詞;「波乱」偏起伏。
  • 相關揉め事もめごと中性指爭執、糾紛;「波乱」偏事態大起大落。
  • 相關紛擾ふんじょう書面書面,指紛擾、混亂;「波乱」偏起伏變化。
  • 相關風波ふうは書面書面,指風浪或人生坎坷、糾紛;「波乱」偏事態變化。
  • 反義平穏へいおん書面書面,指平靜無事,與「波乱」相對。
  • 反義平静へいせい書面書面,指平靜安寧,與「波乱」的動盪相對。

事態起伏、出人意料的波折用「波乱」,如「波乱万丈」「波乱の展開」;騷亂用「騒動」,糾紛用「揉め事」「トラブル」,衝突用「紛争」,相對的是「平穏」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 大波おおなみと小波こなみ。波濤はとう。
  2. 起伏きふく。曲折きょくせつ。変化へんか。
  3. 騒さわぎ。もめごと。番狂ばんくるわせ。
  4. 相場そうばや株価かぶかの上げ下あげさげが激はげしいこと。
所含漢字
對應中文
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android