用功 日語怎麼說

• 勉強べんきょうJLPT N5約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最常用的預設說法。「よく勉強する」即「很用功」，用功的人叫「勉強家」，側重學習這件事本身。
  搭配よく勉強べんきょうする
  学校がっこうではどんな科目かもくを勉強べんきょうしますか。↗

  你在學校學什麼科目？
• 励むはげむJLPT N1約估常用書面
  一類/五段動詞、自動詞多用「勉学に励む」「練習に励む」，強調主動投入、奮力去做，語氣偏正式，遠不如勉強常用。
  搭配勉学べんがくに励はげむ
  今いままで以上いじょうにいっそう勉強べんきょうに励はげみなさい。↗

  要比以往更加努力學習。
• 勤勉きんべんJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞如「勤勉な学生」，形容人一貫勤奮的品性，也可用於工作，偏書面，日常少見。
  搭配勤勉きんべんな学生がくせい
  トムはいまや以前いぜんにもまして勤勉きんべんに働はたらいている。↗

  湯姆現在比以前更加勤奮地工作。

說用功學習預設用「勉強する」；正式場合用「勉学に励む」，形容人勤奮用「勤勉」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 勉強べんきょう學習；研究
• 励むはげむ努力；盡力；奮力；致力；投入；奮發
• 勤勉きんべん勤勉；勤奮；刻苦