以前・已前|いぜん[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
以前最標準、最常用的寫法,日常會話、文章、新聞、影片字幕裡幾乎都寫這個,初學者直接用它就對了。
已前罕用的寫法,現代日語裡很少見,一般讀者平時幾乎不會遇到,看到時知道意思和「以前」相同即可,不建議自己使用。
初學者建議:初學者預設用 以前
釋義
- 名詞(作後綴)(接尾詞)以前;之前;……前
- 名詞、副詞過去;以往;先前;往日以前はこの丘の上に城があった。↗以前這座山丘上有座城堡。
同近反義詞
- 近義先にさきに書面讀「せんに」指從前、過去某時,語感較舊;「以前」更常用,還能接在詞後作「…以前」。
- 近義かつて書面指過去曾經,如「かつての恋人」;接否定表示從未有過,如「かつてない」,這是「以前」沒有的用法。
- 相關前もってまえもって中性指在某事發生之前,如「前もって連絡する」「前もって知っていた」;「以前」泛指過去時段。
- 相關かねて書面指早先就一直,如「かねてからの希望」,強調從以前延續至今;「以前」只表示某個時點之前,不含持續之意。
- 相關あらかじめ中性指事先、預先,如「予めご了承ください」,比「前もって」稍正式;「以前」只標示時間先後,不強調預先安排。
- 相關先立ってさきだって書面指在某事之前,如「開会に先立って」,也指前些日子,偏書面;「以前」泛指過去,口語書面都用。
- 相關先にせんに書面讀「せんに」指從前、過去某時,語感較舊;「以前」更常用,還能接在詞後作「…以前」。
- 反義以後いご中性指某時之後或今後,如「以後気をつけます」,在時間先後上與「以前」相對。
- 反義以降いこう中性指某時間點以後,如「明治以降」「5時以降」,在時間先後上與「以前」相對。
- 反義後あと中性指之後、以後,如「食事の後」,日常最常用,在時間上與「以前」相對。
泛指過去或某時之前用「以前」;事先怎樣用「前もって」「予め」,曾經用「かつて」;表之後用「以後」「以降」「後」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


