當事人 日語怎麼說

• 当事者とうじしゃ常用書面
  名詞指直接捲入事件、糾紛、合約的一方，如「事故の当事者」，最貼近「當事人」，多見於書面和法律語境。
  搭配事故じこの当事者とうじしゃ
  彼かれは両りょう当事者とうじしゃの間あいだを調停ちょうていした。↗

  他調解了雙方當事人。
• 本人ほんにんJLPT N3約估常用
  名詞側重「那個人自己」，與旁人、代理人相對，如「本人に確認する」，口語和書面都很常用。
  搭配本人ほんにんに確認かくにんする
  あなた本人ほんにんが彼女かのじょに話はなさなければならない。↗

  你必須親自和她談。
• 関係者かんけいしゃ常用書面
  名詞泛指與事情有關的人，含工作人員，範圍比當事人寬，不一定是直接一方，書面上很常用。
  搭配関係者かんけいしゃ以外いがい立入たちいり禁止きんし
  聴聞ちょうもん会かいは報道ほうどう関係者かんけいしゃを閉め出しめだして行おこなわれました。↗

  聽證會在排除新聞界人士後舉行。

預設用当事者；強調「當事人自己」用本人，泛指相關人員用関係者。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 当事者とうじしゃ當事人；利害關係人；相關方
• 本人ほんにん本人；當事人
• 関係者かんけいしゃ相關人員；涉事人員；當事人；工作人員