病情 日語怎麼說

• 病状びょうじょう常用書面
  名詞指病情的整體狀態與發展，常說「病状が悪化する」「病状が安定する」，最貼近「病情」，多見於書面。
  搭配病状びょうじょうが悪化あっかする
  その患者かんじゃは日ひごとに病状びょうじょうが悪化あっかしている。↗

  那位患者的病情一天天惡化。
• 症状しょうじょうJLPT N3約估常用
  名詞側重發燒、咳嗽等具體表現，三者中最常用；說整體病情輕重變化時不如「病状」貼切。
  搭配症状しょうじょうが出でる
  よくこういう症状しょうじょうが起おきますか。↗

  經常會出現這樣的症狀嗎？
• 病態びょうたい常用書面
  名詞偏醫學專業用語，多見於醫學文獻、病理說明，日常少見，一般場合用「病状」即可。
  搭配病態びょうたいの解明かいめい

說病情輕重變化預設用「病状」，指具體不適表現用「症状」，醫學專業文獻可用「病態」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 病状びょうじょう病患病況；疾病狀態；病理
• 症状しょうじょう症狀；病情
• 病態びょうたい病情；患者狀況