癒合 日語怎麼說

• 治癒ちゆ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞偏書面、正式的漢語詞，用於醫療語境，如「傷が治癒する」「創傷治癒」；也常指疾病治癒，所指比「癒合」寬。
  搭配傷きずが治癒ちゆする
  王おうを得えた麒麟きりんもまた寿命じゅみょうを持もたない生き物いきものだが、この病やまいばかりは治癒ちゆの方法ほうほうがない。↗

  得到了王的麒麟同樣是沒有壽命限制的生物，但唯獨這種病沒有治癒的方法。
• 治るなおるJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、自動詞基礎動詞，「傷が治る」就是傷口癒合，日常最自然；也泛指病好，不特指傷口長合。
  搭配傷きずが治なおる
  ２週間しゅうかんもすれば自然しぜんに治なおります。↗

  過兩週自然就會好。
• 癒合ゆごう
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞醫學術語，專指傷口、骨折處的組織重新長在一起，如「骨折の癒合」；日常少見。
  搭配骨折こっせつの癒合ゆごう

日常說傷口癒合用「治る」，書面醫療用「治癒」，專指組織長合用「癒合」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 治癒ちゆ痊癒；康復；治癒
• 治るなおる（病等）痊癒；恢復；康復；治癒
• 癒合ゆごう（醫學）癒合；黏合；黏著；（傷口的）一期或二期癒合；對合；融合；聯合