的確 日語怎麼說

• 確かたしかJLPT N4約估常用
  な形容詞/形容動詞用「確かに」認同或確認「的確如此」，也用於「的確……但……」的讓步句；單用「確か」意為「我記得好像」。
  搭配確たしかにそうだ
  彼かれが間違まちがっているのは確たしかです。↗

  他確實錯了。
• 本当ほんとうJLPT N5約估常用口語
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞用「本当に」強調「真的、實在」，日常會話更常用，語氣偏感嘆；先認同再轉折時不如「確かに」典型。
  搭配本当ほんとうに美味おいしい
  その悪わるい知しらせは残念ざんねんながら本当ほんとうだ。↗

  很遺憾，這個壞消息是真的。

認同、確認或讓步時預設用「確かに」，口語裡強調「真的如此」時換「本当に」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 確かたしか確定的；肯定的；明確的
• 本当ほんとう真實；現實；事實；實際