盡 日語怎麼說

• 尽くすつくすJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞指人主動竭盡、盡力，如全力を尽くす、国に尽くす；接在動詞後表示「…光、…盡」，三者中最常用。
  搭配全力ぜんりょくを尽つくす
• 尽きるつきるJLPT N1約估常用
  二類/一段動詞、自動詞指東西自然耗盡、到頭，如力が尽きる；否定形話が尽きない意為「說不完」，不如尽くす常用。
  搭配力ちからが尽つきる
  私わたしたちの悩なやみはつきない。↗

  我們的煩惱無窮無盡。
• ずくめ
  後綴接在名詞後表示「清一色、盡是」，如黒ずくめ、いいことずくめ，只對應「盡是」義，日常少見。
  搭配黒くろずくめ
  赤あか尽づくめの人ひとは銃じゅうを構かまえていた。↗

  一個全身紅色的人持槍而立。

人主動竭盡用「尽くす」，東西自然耗盡用「尽きる」，表示「盡是」用「ずくめ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 尽くすつくす用盡；耗盡；用完
• 尽きるつきる用盡；耗盡；消耗完；告終
• ずくめ全部；完全；盡是（接尾詞）