尽きる・竭きる|つきる[2]中高型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
尽きる最標準、最常用的寫法,漢字加假名混寫。日常會話、文章、影片字幕、教科書裡幾乎都寫成這個形式,初學者直接記這個寫法即可。
竭きる屬於舊字體的寫法,現代日語中已很少見,一般讀者平時幾乎接觸不到,多出現在舊書或特殊排版裡,看到時知道意思相同即可,不建議主動使用。

初學者建議:初學者預設用 尽きる

釋義
  1. 二類/一段動詞、自動詞用盡;耗盡;消耗完;告終
    私わたしたちの悩なやみはつきない。↗
    我們的煩惱無窮無盡。
活用表
辭書形(原形)尽きる(つきる)
禮貌形(ます形)尽きます(つきます)
否定形(ない形)尽きない(つきない)
禮貌(ません)尽きません(つきません)
文語 ず・ぬ尽きず・尽きぬ(つきず・つきぬ)
過去形(た形)尽きた(つきた)
禮貌(ました)尽きました(つきました)
過去否定形(なかった形)尽きなかった(つきなかった)
禮貌(ませんでした)尽きませんでした(つきませんでした)
て形尽きて(つきて)
可能形尽きられる(つきられる)
被動形尽きられる(つきられる)
使役形尽きさせる(つきさせる)
使役被動形尽きさせられる(つきさせられる)
條件形(ば形)尽きれば(つきれば)
たら形尽きたら(つきたら)
意向形尽きよう(つきよう)
禮貌(ましょう)尽きましょう(つきましょう)
命令形尽きろ(つきろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞尽きるつきる⇄他動詞尽くすつくす
資金しきんが尽つきる
「尽きる」強調資源自然耗盡的結果狀態;「尽くす」則強調人為刻意將資源用盡的動作與意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義なくなる中性指沒有了、消失,日常最常用;「尽きる」側重耗盡到底,偏書面。
  • 近義きれる中性指用完、到期,如「電池が切れる」;「尽きる」側重徹底耗盡。
  • 近義種切れたねぎれ口語指話題、手法用完,口語;「尽きる」更書面。
  • 相關枯渇こかつ書面指資源、資金枯竭,偏書面;「尽きる」更泛,也指話題、運氣用盡。
  • 相關涸れるかれる中性指泉水、池塘等乾涸;「尽きる」更泛,含體力、話題等抽象事物。
  • 反義続くつづく中性指繼續,與終結的「尽きる」相對。
  • 反義有り余るありあまる中性指過剩、多得用不完,與耗盡的「尽きる」相對。

力量、資源、話題徹底用盡用「尽きる」,如「話が尽きない」「運が尽きる」;日常沒了說「無くなる」;用完說「切れる」;資源枯竭說「枯渇」;過剩說「有り余る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 使つかいきる。無なくなる。終おわる。
  2. (打ち消うちけしを伴ともなって)終おわらない。続つづく。
  3. 極きわまる。行き着いきつく。あることに集約しゅうやくされる。
  4. (動詞どうし連用形れんようけいについて)しておわる。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android