目標 日語怎麼說

• 目標もくひょうJLPT N3約估常用
  名詞最通用的說法，人生、工作、銷售等目標都能用，如「目標を立てる」「目標を達成する」，口語書面都常用。
  搭配目標もくひょうを達成たっせいする
  売れ行うれゆきは目標もくひょうに達たっしなかった。↗

  銷售額未能達到目標。
• ターゲット常用
  名詞外來語，多指行銷鎖定的客戶族群（「ターゲット層」）或攻擊對象，側重「對準的對象」，書面上遠不如目標常用。
  搭配ターゲット層そう
• 目当てめあて常用
  名詞側重「衝著某物而來」的意圖，如「〜を目当てに来る」「金目当て」，一般不說「目当てを達成する」，日常少見。
  搭配金きん目当めあて
  彼かれらは石油せきゆを目当めあてに土地とちを試掘しくつしている。↗

  他們正瞄準石油進行土地試掘。

預設用「目標」；指行銷鎖定的對象族群用「ターゲット」，表示衝著某物而來則用「目当て」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 目標もくひょう目標；目的地
• ターゲット目標；靶子
• 目当てめあて目的；目標；意圖；宗旨