相等 日語怎麼說

• 等しいひとしいJLPT N3約估常用
  い形容詞最基本的說法，口語中三者裡最常用，側重數量、長短等數值相等，如「長さが等しい」，「無に等しい」表示幾乎等同。
  搭配長ながさが等ひとしい
  １ヤードは３フィートに等ひとしい。↗

  1碼等於3英尺。
• 同等どうとうJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）側重等級、程度、待遇相當，常見「同等の権利」、「〜と同等以上」，書面中比等しい更常用。
  搭配同等どうとうの権利けんり
  １メートルは１ヤードとは完全かんぜんに同等どうとうではない。↗

  一米與一碼並不完全等同。
• イコールJLPT N2約估常用口語
  な形容詞/形容動詞源自等號「=」，用於讀算式或口語裡把兩者畫等號，如「お金イコール幸せではない」，書面少見。
  搭配お金かねイコール幸しあわせ

數量相等預設用「等しい」，講地位、待遇相當用同等，口語給概念畫等號用「イコール」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 等しいひとしい相等；相同；一樣
• 同等どうとう平等；同等；同權；等同
• イコール相等的；等同的