省吃儉用 日語怎麼說

• 倹約けんやくJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、な形容詞/形容動詞側重不亂花錢的克制態度，可說「倹約する」「倹約家」，意思最貼近「省吃儉用」，但不如節約常用。
  搭配倹約家けんやくか
  彼かれは金かねをためるため何なん年間ねんかんもけちけち倹約けんやくした。↗

  他為了攢錢，多年來省吃儉用，摳摳搜搜的。
• 節約せつやくJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞三者中最常用，側重削減具體開支，常帶對象，如「食費を節約する」「電気代を節約する」。
  搭配生活費せいかつひを節約せつやくする
  この主要しゅよう道路どうろのお陰かげでずいぶん時間じかんが節約せつやくできる。↗

  多虧這條主要道路，能節省很多時間。
• 質素しっそJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞描述不奢華的樸素狀態，如「質素な食事」「質素に暮らす」，側重生活樣貌而非省錢這一動作。
  搭配質素しっそな食事しょくじ
  ドイツ人どいつじんは質素しっそな国民こくみんだ。↗

  德國人是個樸素的民族。

預設用節約（如「生活費を節約する」）；強調勤儉品性用倹約，描寫樸素生活用質素。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 倹約けんやく節儉；節約；勤儉
• 節約せつやく節約；節省
• 質素しっそ節儉；儉樸；樸實