節衣縮食 日語怎麼說

• 節約せつやくJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最常用。適用對象很廣，錢、水電、時間都能用，側重省掉浪費；說生活開支上節省時也能表達節衣縮食。
  搭配生活費せいかつひを節約せつやく
  この主要しゅよう道路どうろのお陰かげでずいぶん時間じかんが節約せつやくできる。↗

  多虧這條主要道路，能節省很多時間。
• 倹約けんやくJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、な形容詞/形容動詞側重個人生活開銷上不亂花錢、克勤克儉，與節衣縮食的意味最貼近，但不如「節約」常用。
  搭配倹約けんやくして暮くらす
  彼かれは金かねをためるため何なん年間ねんかんもけちけち倹約けんやくした。↗

  他為了攢錢，多年來省吃儉用，摳摳搜搜的。
• 節倹せっけん書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞意思與「倹約」大致相同，但日常少見，語感較生硬，一般用「倹約」或「節約」即可。
  搭配節倹せっけんに努つとめる

預設用「節約」；想突顯省吃儉用、克己度日的意味時用「倹約」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 節約せつやく節約；節省
• 倹約けんやく節儉；節約；勤儉
• 節倹せっけん節儉；節省；勤儉