質素|しっそ[1]頭高型

1. な形容詞/形容動詞、名詞簡樸；樸素
   私達わたしたちは質素しっそな食物しょくもつを食たべるのに慣なれている。↗

   我們習慣了吃粗茶淡飯。
2. な形容詞/形容動詞、名詞節儉；儉樸；樸實
   ドイツ人どいつじんは質素しっそな国民こくみんだ。↗

   德國人是個樸素的民族。

• 近義簡素かんそ書面名詞，指形式簡約、去繁就簡，如「簡素な式」，側重形式；「質素」側重生活節儉不奢侈。
• 近義シンプル中性外來語，指簡潔樸素，多形容設計風格，不強調節儉。
• 近義地味じみ中性名詞，指樸素不顯眼，側重顏色風格低調，不一定節儉。
• 近義プレーン口語外來語，指原味不調味，也指樣式樸素，如「プレーンヨーグルト」；不強調節儉。
• 相關プレーン口語外來語，指原味不調味，也指樣式樸素，如「プレーンヨーグルト」；不強調節儉。
• 相關素朴そぼく中性名詞，指自然淳樸，如「素朴な味」，帶褒義，側重天然。
• 相關経済的けいざいてき中性形容動詞，指經濟划算、省錢，如「経済的な方法」，側重效率，不指生活態度。
• 相關粗末そまつ中性名詞，指粗糙簡陋，帶貶義，如「粗末な食事」，程度比「質素」重。
• 相關控えめひかえめ中性名詞，指節制適度、低調，側重克制而非節儉。
• 相關飾り気のないかざりけのない中性短語，指不加修飾、坦率自然，多形容人的個性。
• 反義贅沢ぜいたく中性名詞，指奢侈，與節儉的「質素」相對。
• 反義華美かび書面名詞，指浮華奢侈，與「質素」相對。
• 反義豪華ごうか中性名詞，指豪華，如「豪華な料理」，與「質素」相對。

生活節儉不奢侈用「質素」，如「質素な暮らし」「質素倹約」；形式簡約用「簡素」，風格低調用「地味」，簡陋帶貶義用「粗末」，省錢用「経済的」；奢侈用「贅沢」，豪華用「豪華」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 必要最小限ひつようさいしょうげんのものは備そなえていて、その他たには、かざりけがなく、地味じみなこと。贅沢ぜいたくでなくつつましいこと。